Sie möchten sich ein Video oder einen Film übersetzen lassen oder auch Untertitel oder Sprachaufnahmen? Transkription bezieht sich auf das Erstellen einer Textdatei von einem Ton- oder Videodokument (Interview, Diktat usw.).

Wenn Ihnen Ihr Dokument in digitaler Form vorliegt, können wir Ihnen eine schriftliche Kopie davon liefern.

  • Wortgetreue Kopie: genaues Transkript mit allen Tonelementen (Husten usw.)
  • Nahezu wortgetreue Kopie: ein aufgearbeitetes Transkript ohne Sprachfehler, Stottern usw.
  • Mit Zeitangaben: enthält Zeitangaben, sodass der Nutzer gewünschte Abschnitte in der Audio- oder Videodatei leichter finden kann.

Ein Transkript kann natürlich problemlos mit Untertiteln kombiniert werden. GIB Consult liefert Untertitel in verschiedenen Formaten, die nahtlos in Ihre Videodatei integriert werden können, oder wir bereiten das Video auf Anfrage einschließlich Untertiteln vor (mit Transkription).