Rete di collaboratori

Essenziale per la buona riuscita di un progetto di traduzione è assegnare il testo alle risorse più qualificate, con provata esperienza nell'argomento richiesto. Per questo motivo, la gestione attiva delle risorse costituisce la parte preponderante delle nostre attività quotidiane.

Disponiamo di un team di traduttori ed esperti in voice-over e localizzazione che operano dalle proprie sedi in Europa e nel mondo, principalmente dal Paese di origine. Tutti i nostri traduttori sono specializzati nelle proprie aree di competenza e traducono verso la propria madrelingua. Il loro lavoro viene revisionato da un secondo traduttore madrelingua, per garantire che il testo sia conforme agli standard di qualità richiesti. Altro elemento essenziale è l'istaurazione di una relazione di fiducia con i traduttori, in quanto la nostra collaborazione si iscrive in un’ottica a lungo termine.