ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTER
KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR IHR PROJEKT
ÜBER UNS
PERSÖNLICHES PROJEKTMANAGEMENT
LET OUR EXPERIENCED PROJECT MANAGERS GUIDE YOU.
MEHRWERT
PROFESSIONELLES PARTNERNETZWERK
MIT DEN JAHREN HAT GIB CONSULT EIN NETZWERK MIT ERFAHRENEN, KOMPETENTEN, MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZERN AUFGEBAUT.
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Übersetzung

Wenn wir eine Übersetzung liefern, soll diese natürlich der von unseren Kunden erwarteten Qualität entsprechen. Aber wie machen wir das?

[Mehr erfahren]

Desktop Publishing

Bei der Übersetzung Ihrer Dokumente sollte selbstverständlich das Originalformat erhalten bleiben. Einfaches Kopieren und Einfügen ist jedoch nicht empfehlenswert, da diese Methode fehleranfällig und in der Regel zeitaufwendig ist.

[Mehr erfahren]

Software- und Website-Lokalisierung

Lokalisierung geht weit über eine Übersetzung hinaus. Der Inhalt wird hier unter Berücksichtigung kultureller und linguistischer Aspekte für den Zielmarkt angepasst.

[Mehr erfahren]

Multimedia / E-Learning

Dank Internet und Onlineinhalten war Lernen noch nie so einfach. E-Learning ist für Unternehmen und Regierungen zu einer beliebten Lösung geworden, Teams zu schulen und Informationen zu teilen.

[Mehr erfahren]

Transkription & Untertitelung

Sie möchten sich ein Video oder einen Film übersetzen lassen oder auch Untertitel oder Sprachaufnahmen? Transkription bezieht sich auf das Erstellen einer Textdatei von einem Ton- oder Videodokument (Interview, Diktat usw.).

[Mehr erfahren]

Sprachaufnahmen

Videos, Bilder und Ton sind eine weitere Möglichkeit, Ihr Zielpublikum anzusprechen, Produkte zu verkaufen oder Kunden in ihrer eigenen Sprache zu schulen.

[Mehr erfahren]

LOKALISIERUNG VON DOKUMENTATIONEN UND SOFTWARE ZU MEDIZINISCHEN GERÄTEN GEMÄẞ ISO-NORMEN

Da die Sicherheit von Patienten entscheidend wichtig ist, müssen sie gewährleisten, dass ihre Materialien (Benutzerhandbücher, Benutzeroberflächen) in 27 Sprachen unter strikter Einhaltung von ISO-Verfahren lokalisiert werden.

Mehr erfahren

MULTIMEDIA-HERAUSFORDERUNGEN VON IBM ERFOLGREICH BEWÄLTIGT

Integration verschiedener Lokalisierungsdienstleistungen zur Unterstützung von IBM bei der Übersetzung unterschiedlicher Dateiformate (PPT oder Flash) und Inhalte in mehrere Sprachen.

.

Mehr erfahren

MEHRSPRACHIGE BERATUNG FÜR EIN IT-UNTERNEHMEN MIT DEM ZIEL NEUER MARKTERSCHLIEẞUNGEN

Aufgrund seiner internationalen Aktivitäten muss unser Kunde seine gesamte Produktpalette in die Sprachen übersetzen, die in den Ländern gesprochen werden, in denen er tätig ist. Dies beinhaltet die kontinuierliche Übersetzung von Marketingdokumenten, Benutzeroberflächen, Onlinehilfen, Pressemitteilungen usw.

Mehr erfahren

LOKALISIERUNG EINER UNTERNEHMENSWEBSITE MITHILFE DER ONLINE-ÜBERSETZUNGSPLATTFORM XTM SOWIE DEM CAT-TOOL SDL STUDIO

Website-Lokalisierung in europäische, asiatische und südamerikanische Sprachen mit der Online-Übersetzungsplattform XTM und der führenden Übersetzungssoftware SDL Studio.

Mehr erfahren

VORORT-SCHULUNG FÜR EIN PROJEKT MIT EINER 20.000-SEITIGEN BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Kunde brauchte eine Übersetzung seiner Dokumentation, d. h. 5000-seitige Handbücher, in vier Sprachen. Wir durften diese mehrsprachige Dokumentation erstellen, was für uns ein Privileg und zugleich eine Herausforderung war, da dieser Kunde zuvor noch nicht mit einer Übersetzungsagentur gearbeitet hatte.

Mehr erfahren

SCHULUNGSVIDEOS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS IN 24 OFFIZIELLEN SPRACHEN

Ein mehrsprachiges europäisches Projekt mit Übersetzung und Sprachaufnahmen in 24 Sprachen von Online-Schulungsvideos in einem eng gefassten Zeitrahmen (wöchentliche Veröffentlichung von Videos).

Mehr erfahren

WAS UNSERE KUNDEN SAGEN

Eine gute Nachricht für Sie: Wir erhalten von unseren Kunden nach der Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen immer positives Feedback. Kontaktieren Sie uns und überzeugen Sie sich selbst – anschließend werden Sie verstehen, warum unsere Kunden zufrieden sind!

MEHRWERT

Persönliches Projektmanagement

Der richtige Anfang ist entscheidend. Verlassen Sie sich auf unsere erfahrenen Projektmanager. Unabhängig vom Umfang oder den speziellen Anforderungen des Projekts, werden unsere PMs den effizientesten Prozess entsprechend Ihren Bedürfnissen entwickeln.

Sie haben einen persönlich für Sie zuständigen PM, der das Projekt von Anfang bis Ende begleitet und gewährleistet, dass es innerhalb der vereinbarten Frist und des zugesagten Budgets fertiggestellt wird.

Unsere PMs sind alle Trados Studio 2017 zertifiziert. Dies belegt ihre Kenntnisse mit der in unseren Lokalisierungsprozessen verwendeten Übersetzungssoftware.

Professionelles Partnernetzwerk

Mit den Jahren hat GIB Consult ein Netzwerk mit erfahrenen, kompetenten und muttersprachlichen Übersetzern, Stimmtalenten, Lokalisierungsexperten und DTP-Spezialisten aufgebaut, die wir alle als Teil der GIB Consult-Familie betrachten. Sie sind mit ihren umfassenden Kenntnissen der neusten Technologien der Schlüssel zum Erfolg, was sie jeden Tag neu unter Beweis stellen.

Qualitätssicherung

Qualität steht bei uns an oberster Stelle!

Spezielle Verfahren helfen unseren Übersetzern, eine Qualität entsprechend den Erwartungen unserer Kunden zu erreichen und zu wahren.

Ein eigens von GIB Consult entwickeltes Qualitätssicherungsmodell gewährleistet Sprachqualität, Genauigkeit und eine konsequente Einhaltung der von unseren Kunden vorgegebenen Terminologie und des vereinbarten Stils.

Unsere Verfahren sind alle nach ISO 9001 und EN 15038 zertifiziert (die letztere ist eine spezielle europäische Norm für Übersetzungsdienstleister).

Attraktive Preise

Mit unserer HUB-Struktur in Kombination mit unserem Team an Experten und innovativen Prozessen können wir unseren Kunden wettbewerbsfähige Preise und Flexibilität ohne Abstriche bei der Qualität unserer Arbeit bieten.

ÜBER UNS

Wer sind wir ?

GIB Consult wurde 2003 gegründet und bietet Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Wir sehen unsere Kunden als Partner und sind bestrebt, tagtäglich exzellenten Service zu liefern. Wir befinden uns im Zentrum von Europa und dank unseres hohen Engagements für unsere Kunden konnte sich GIB Consult unter den besten 15 Übersetzungsunternehmen in Belgien positionieren!

Unsere Mission ?

Kommunikation, ob über soziale Netzwerke, Websiteinhalte oder andere Formen der Dokumentation, wird von Tag zu Tag immer einfacher. Diese Inhalte repräsentieren Ihr Unternehmen, die Identität Ihrer Marke und somit, wie Sie von Kunden gesehen werden. Wir möchten Ihnen helfen, diese Botschaft in verschiedenen Sprachen zu vermitteln. Diese Inhalte stellen einen Wert da, und wir sind hier, um Ihnen dabei zu helfen, diesen Wert zu maximieren. Wie? Durch maßgeschneiderte mehrsprachige Dienstleistungen entsprechend Ihren Anforderungen.

Was bieten wir ?

Wir sind solide Partner, die flexible Lösungen und maßgeschneiderte Prozesse durch die nahtlose Integration Ihrer Anfragen mit der bestmöglichen Lokalisierungslösung bieten. Dabei stehen Qualität, Budget und Fristen immer in einem ausgewogenen Verhältnis!
GIB Consult ist ein Team an Experten mit umfassenden Kenntnissen. Dies in Kombination mit modernster Software und einem sorgfältig ausgewählten Team an kompetenten Lokalisierungspartnern ermöglicht GIB Consult, sich allen Lokalisierungsanforderungen zu stellen.

Warum GIB Consult ?

Wir sind ein Partner, der sich Ihrer Anliegen annimmt. Die Ausführung Ihres Projekts wird nicht nur Ihre Erwartungen erfüllen, denn wir werden Ihnen für eine kontinuierliche Verbesserung auch neue Methoden vorschlagen. Den richtigen Prozess von Anfang an festzulegen, ist der Schlüssel zur Bewältigung Ihrer Herausforderungen. Dank unserer über die Jahre gesammelten Erfahrungen und Fachkenntnisse, wissen wir, wovon wir sprechen. Sie werden erstaunt sein, was wir alles für Sie tun können!

Kontakt

GIB CONSULT
Avenue Lloyd George 10
1000 Brüssel
Belgien

info@gib-consult.com
+32 2 377 47 30

Realisiert mithilfe von
Brussels Export