TRANSLATION SERVICES PROVIDER
MEETING YOUR CHALLENGES
Over ons
PROJECTBEHEER OP MAAT
ONZE ERVAREN PROJECTMANAGERS BEGELEIDEN U VAN BEGIN TOT EIND
Onze troeven
EEN NETWERK VAN PROFESSIONELE PARTNERS
DOOR DE JAREN HEEN HEEFT GIB CONSULT EEN NETWERK OPGEBOUWD VAN ERVAREN EN VAKKUNDIGE VERTALERS DIE NAAR HUN MOEDERTAAL WERKEN
Onze diensten

Onze diensten

Vertalingen

Bij het leveren van vertaaldiensten verdienen onze klanten de allerbeste kwaliteit. Maar hoe garanderen we dit?

[Meer]

Desktoppublishing

U bent het meeste gebaat bij vertalingen in dezelfde lay-out als het originele document. Kopiëren en plakken dient te allen tijde vermeden te worden want dit leidt tot fouten en neemt bovendien veel tijd in beslag.

[Meer]

Software- en websitelokalisatie

Lokaliseren is veel meer dan vertalen. Het houdt ook het aanpassen van de culturele en linguïstische aspecten van de content aan de doelmarkt in.

[Meer]

Multimedia / e-learning

Dankzij het internet en het aanbod aan onlinecontent was het nog nooit zo gemakkelijk om te leren. E-learning is een wijdverbreide oplossing geworden voor bedrijven en overheden om mensen op te leiden, teams te trainen en informatie te delen.

[Meer]

Transcriptie en ondertiteling

Heeft u de tekst van een video of film nodig maar niet voor ondertiteling of voicing? Transcriptie houdt in dat een tekstdocument gemaakt wordt van een audio- of videobestand (interview, dictaat enz.).

[Meer]

Voicing

Video’s, beelden en geluid zijn een goede manier om te communiceren met uw doelgroep, producten te verkopen of uw klanten te informeren in hun eigen taal.

[Meer]

LOKALISATIE VAN SOFTWARE EN DOCUMENTATIE VOOR MEDISCHE APPARATUUR OVEREENKOMSTIG DE ISO­NORMEN

Omdat de veiligheid van de patiënt vooropstaat, was het noodzakelijk dat al hun materiaal (gebruikershandleidingen, interfaces) in 27 talen gelokaliseerd werd in strikte overeenstemming met de ISO-procedures.

Lees meer

DE MULTIMEDIA-UITDAGINGEN VAN IBM

Integreren van verschillende lokalisatiediensten om IBM te ondersteunen bij het vertalen van content in verschillende bestandsindelingen (PPT of Flash) naar meerdere talen.

Lees meer

MEERTALIGE CONSULTANCY VOOR EEN IT-BEDRIJF DAT NIEUWE MARKTEN WIL AANBOREN

Onze klant opereert internationaal en moet daarom al zijn producten lokaliseren in de talen van alle markten waar ze actief zijn. Dit betekent dat de vertalingen van hun marketingdocumenten, gebruikersinterfaces, online-Help-functies, persberichten enzovoort consistent moeten zijn.

Lees meer

LOKALISATIE VAN EEN BEDRIJFSWEBSITE MET BEHULP VAN EEN XTM-ONLINEVERTAALPLATFORM IN COMBINATIE MET SDL STUDIO CAT-TOOLS

Lokalisatie van een website in Europese, Aziatische en Latijns-Amerikaanse talen met behulp van een XTM-onlinevertaalplatform in combinatie met toonaangevende SDL Studio CAT-tools.

Lees meer

TRAINING OP LOCATIE VOOR EEN BEDIENINGSHANDLEIDINGSPROJECT VAN 20.000 PAGINA'S

De klant wilde al hun documentatie (5000 pagina’s aan handleidingen) laten vertalen naar vier talen. Ze kozen ons voor het leveren van deze meertalige documentatie en dit was zowel een eer als een uitdaging aangezien deze klant nooit eerder met een vertaalbureau gewerkt had.

Lees meer

EDUCATIEVE VIDEO'S VAN HET EUROPEES PARLEMENT IN 24 OFFICIËLE TALEN

Een Europees meertalig project met vertalen en inspreken in 24 talen van educatieve onlinevideo’s binnen een strak tijdschema (wekelijks nieuwe video’s).

Lees meer

WAT VINDEN ONZE KLANTEN?

We zijn er trots op dat onze klanten altijd positieve reacties geven nadat ze van onze diensten gebruik hebben gemaakt. Wij staan ook voor u klaar! U kunt dan zelf ervaren waarom zij zo tevreden zijn.

Onze troeven

Projectbeheer op maat

Een goed begin is het halve werk. Onze ervaren projectmanagers kunnen u alle nodige ondersteuning geven. Ongeacht de grootte van het project of uw specifieke vereisten zullen onze PM’s het meest efficiënte proces definiëren op basis van uw behoeften.

U krijgt uw eigen PM toegewezen die het project van begin tot eind begeleidt en ervoor zorgt dat het op tijd en binnen het budget voltooid wordt.

Al onze PM’s zijn Trados Studio 2017-gecertificeerd dus u bent ervan verzekerd dat zij hun kennis van de CAT-tool toepassen in de lokalisatieprocessen.

Een netwerk van professionele vertalers

Door de jaren heen heeft GIB Consult een netwerk opgebouwd van ervaren, vakkundige native vertalers, stemacteurs, lokalisatie-ingenieurs en dtp-specialisten die samen de GIB Consult-familie vormen. Zij zijn bekend met de nieuwste technologieën en bewijzen elke dag opnieuw dat zij de sleutel tot ons succes zijn.

Kwaliteitsborging

Kwaliteit is onze allerhoogste prioriteit!

Wij werken met specifieke procedures om onze vertalers te helpen te voldoen en te blijven voldoen aan het kwaliteitsniveau dat onze klanten verwachten.

GIB Consult heeft een eigen QA-model ontwikkeld dat de vertaalkwaliteit en -precisie alsook de consistentie met de met onze klanten afgesproken terminologie en stijl waarborgt.

Al onze procedures voldoen aan de normen ISO 9001 en EN 15038 (het Europese kwaliteitskeurmerk voor vertaalbureaus).

Aantrekkelijke tarieven

Dankzij onze gecentraliseerde manier van werken, in combinatie met ons team van experts en onze innovatieve processen, kunnen wij onze klanten concurrerende tarieven en de nodige flexibiliteit bieden zonder dat dit ten koste van de kwaliteit van ons werk gaat.

Over ons

Wie zijn we?

GIB Consult is opgericht in 2003 en levert sindsdien vertaal- en lokalisatiediensten. Wij zien onze klanten als partners en willen elke dag opnieuw uitstekende service verlenen. Vanuit het hart van Europa zetten wij alles op alles om onze klanten van dienst te zijn. En dit heeft GIB Consult een plek in de top 15 van Belgische vertaalbureaus opgeleverd!

Wat is onze missie?

Communiceren wordt met de dag gemakkelijker. Via sociale media, websites of andere documentatie… het kan allemaal. Al deze communicatie is het visitekaartje van uw bedrijf en de basis voor uw merkidentiteit. Het bepaalt het beeld dat klanten van u hebben. Wij willen u helpen deze boodschap in verschillende talen over te brengen. Deze communicatie is waardevol en wij kunnen ervoor zorgen dat deze waarde optimaal benut wordt. Hoe? Door meertalige diensten te leveren die op maat afgestemd zijn op uw behoeften.

Wat kunt u van ons verwachten?

U krijgt te maken met een betrouwbare partner die flexibele oplossingen en op maat aangepaste processen aanbiedt waarbij we uw wensen naadloos integreren met de best mogelijke lokalisatieoplossing. Kwaliteit, budget en planning blijven te allen tijde in evenwicht!
GIB Consult is een team van experts met een lading aan kennis. Dit alles, plus de toonaangevende software en het zorgvuldig geselecteerde team van ervaren lokalisatiepartners, stelt GIB Consult in staat om elk lokalisatieprobleem op te lossen.

Waarom GIB Consult?

Wij zijn een partner die uw wensen op de eerste plaats zet. Niet alleen voeren wij het project uit zoals u dit mag verwachten, maar we blijven ook voortdurend werken aan verbetering en helpen u door nieuwe methodes voor te stellen. Om te kunnen voldoen aan uw specifieke uitdagingen, is het bijzonder belangrijk dat het juiste proces wordt gedefinieerd vanaf het begin. Dankzij onze jarenlange ervaring, hebben wij echte kennis van zaken. U zult versteld staan wat wij voor u kunnen betekenen!

Contact

GIB CONSULT
Lloyd Georgelaan 10
1000 Brussel
België

info@gib-consult.com
+ 32 2 377 47 30

Gerealiseerd met de steun van
Brussels Export