Bei der Übersetzung Ihrer Dokumente sollte selbstverständlich das Originalformat erhalten bleiben. Einfaches Kopieren und Einfügen ist jedoch nicht empfehlenswert, da diese Methode fehleranfällig und in der Regel zeitaufwendig ist. Nach Fertigstellung der Übersetzung sorgen unsere DTP-Spezialisten für die richtige Formatierung und das passende Layout. Die gelieferten Dokumente können somit umgehend veröffentlicht werden.

Unsere Layouter und Designer arbeiten nur mit Sprachen, die sie kennen. Sie sind mit den linguistischen Unterschieden in Bezug auf beispielsweise Zeichensätze, Schriftarten und Worttrennungen vertraut.

Adobe Creative und Technical Communication Suites einschließlich InDesign, Illustrator und FrameMaker sowie alle anderen Grafiktools für diesen Zweck bergen keine Geheimnisse für uns.

Übersetzung
Software- und Website-Lokalisierung
Multimedia / E-Learning
Transkription & Untertitelung
Sprachauf-nahmen

I also wanted to express our sincere appreciation for your exceptional service with such a tough SLA, meeting clients’ delivery needs for the past seven years. That is something you and your team should be proud of! When we launched this project seven years ago, every aspect was so challenging from the start: over 40 languages, same day delivery, three translators per language, no volume commitment, and yet responsible on-time delivery, KPI measurements, local country SME approval, and high-quality translation. The fact that we conducted this project over seven years is a testimony to your great service year after year. Thank you again for your superb and unprecedented service throughout our long association.

SAMSUNG