Lo que opinan nuestros clientes
Nuestros clientes siempre valoran positivamente nuestros servicios. No dude en llamarnos cuando lo necesite y le demostraremos por qué están satisfechos.
NIPRO EUROPE
After some searching, we discovered GIB a year and a half ago. To date we are very pleased with the proactive cooperation and service levels provided by GIB. Their professional, friendly approach makes for a perfect collaboration.
SAMSUNG
I also wanted to express our sincere appreciation for your exceptional service with such a tough SLA, meeting clients’ delivery needs for the past seven years. That is something you and your team should be proud of! When we launched this project seven years ago, every aspect was so challenging from the start: over 40 languages, same day delivery, three translators per language, no volume commitment, and yet responsible on-time delivery, KPI measurements, local country SME approval, and high-quality translation. The fact that we conducted this project over seven years is a testimony to your great service year after year. Thank you again for your superb and unprecedented service throughout our long association.
PHARMATEC
We are glad to work with GIB and we thank the team for the trusting relationship established over the years. Their great understanding of our needs and their proactive attitude with regard to our short lead times are invaluable, not to mention the excellent quality provided. Thank you, GIB!
ZETES
We are very happy with GIB’s services. We have established a close relationship that works really well, and the translation quality in the 12 languages we always request is very high. That quality is maintained because we have translators working for us who have got to know our business and work with enriching tools we provide, such as glossaries and briefings about the context. This results in happy proof-readers who sometimes just send back a simple ‘ok’ because the translation they received was absolutely perfect. And what I like even more about GIB is that they really ‘think’ pro-actively. They not only translate the words; they really understand the meaning. Together, we are a strong team.
IBM USA
We are pleased to work with GIB Consult. We have complete confidence that the company provides us with genuine quality localisation / translation / voice-over services at a reasonable price. We appreciate the fact that your staff always endeavours to react promptly, which minimises disruption in our workflow. GIB Consult has also been very prompt, meeting its agreed deliverable time frame for all projects from our end. GIB Consult is knowledgeable about translation standards and tools, as they have demonstrated over the years. Their strengths lie in translation, scalability, translation tools, and support.
BANNER
GIB Consult is a very reliable and trustworthy partner to work with. The company has years of experience in the translation and localisation world and has a solid network of skilled translators they work with. The quality they provide is good value for money. Project managers are devoted to their job. They respond promptly to questions and give valuable feedback. GIB Consult is always open to new ways of improving workflows, and also suggests best practices to customers and clients. Banner Engineering is pleased to entrust translation projects to GIB Consult.
European Parliament
We only have positive things to say about this partnership with GIB, which enabled us to broadcast our programmes in all 28 countries of the European Union. GIB’s work on this project can be summed up in a few words: professionalism, commitment, customer focus, and availability. Thanks to the whole team!
EVS
We have been working with GIB Consult for two years on several translation projects. The projects consist of translating several user manuals and technical reference manuals from English into Spanish, German, French, and Italian. GIB Consult has delivered translation services of very good quality. The GIB Consult staff has demonstrated their commitment to:
- Clarifying any unclear points and terminology issues
- Striving to provide translators with sufficient technical information
- Setting up a structured translation process
- Meeting deadlines as far as possible, and ensuring a prompt reaction to change.
We would definitely recommend GIB Consult’s services for all these reasons.
Stepstone
Our experience of both your translation and multilingual consulting services has been excellent throughout the entire period of the project. Your work reaches a very high level of professional expertise and you observed the agreed deadlines by working closely with the Project team to produce clear and reliable projects plan. We greatly appreciate the willing and helpful attitude of your employees and partners, who meet all our requirements.
The provision of a dedicated team website definitely adds value, improving the communication between us, which enabled us to launch the websites with confidence.
IRIS
The Products & Technologies division develops software products and technologies in Intelligent Document Recognition (IDR) and markets its portfolio on a worldwide basis. Our software packages are localised in up to 22 languages! The localisation process covers all software user interfaces, on-line help, user guides, and quick start guides. Needless to say, we needed a strong and reliable partner to work with. And that is what we have found in GIB Consult. Through the past 14 years, GIB Consult has provided our company with services of outstanding quality. To me, responsiveness, quality, and reliability are their main assets. Their optimal use of the very latest technologies in translation and document content has also helped us gradually reduce our translation costs.
IBM CHINA
I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for the excellent localisation services that GIB Consult has been providing to us continuously in the past year. Especially on the most challenging project ever: Samsung.com, which requires an intensive time-sensitive response and delivery. At the same time, I am impressed by the professional expertise that GIB Project Managers offer throughout the life cycle of the project. Let us set a target together: another successful year of delivering the project!
Gestión de proyectos adaptada al cliente
Empezar con buen pie es la garantía del éxito. Déjese aconsejar por nuestros expertos gestores de proyectos. Independientemente de la magnitud y de los requisitos del proyecto, nuestro equipo pondrá en marcha el proceso más adecuado a sus necesidades.
Su proyecto tendrá asignado a un gestor que lo supervisará de principio a fin y garantizará el cumplimiento de los plazos de entrega y el presupuesto.
Todos nuestros gestores de proyectos han obtenido la certificación de SDL Trados Studio 2017, lo que significa que tienen un excelente dominio de la herramienta de traducción asistida que usamos en nuestros procesos de localización.
Red de profesionales expertos
A lo largo de los años, GIB Consult ha creado una red de profesionales expertos del sector de la traducción, el doblaje, la localización y la maquetación. Esta es nuestra gran familia. Todos estos profesionales conocen las tecnologías más novedosas y son la clave de nuestro éxito continuado.
Control de calidad
La calidad es nuestra prioridad.
Hemos implantado procedimientos específicos para ayudar a nuestros traductores a lograr y mantener un nivel de calidad que siempre cumpla las expectativas de nuestros clientes.
Gracias a un proceso de control de calidad creado específicamente por GIB Consult podemos garantizar la calidad, exactitud y coherencia de las traducciones, así como la conformidad con la terminología y el estilo acordados con el cliente.
Todos nuestros procedimientos se han validado mediante las certificaciones ISO 9001 y EN 15038 (esta norma es específica para los servicios de traducción en Europa).
Precios competitivos
El hecho de tener una estructura de empresa relativamente pequeña (que funciona como un centro de gestión de proyectos), combinado con nuestro equipo de expertos y procesos innovadores, nos permite ofrecer a nuestros clientes tanto flexibilidad como precios competitivos sin poner en riesgo la calidad de nuestro trabajo.
Quiénes somos
Quiénes somos
GIB Consult es una empresa de servicios de traducción y localización fundada en 2003. Para nosotros, nuestros clientes son nuestros socios, y nos esforzamos por ofrecerles un servicio excelente día tras día. Nuestra oficina se encuentra en el corazón de Europa, y gracias a nuestro trabajo incansable nos hemos situado entre las 15 mejores empresas de traducción de Bélgica.
Misión
Las empresas cada día lo tienen más fácil para comunicarse gracias a las redes sociales, a los sitios web y a la documentación. Los contenidos publicados en estos medios representan su marca y, por lo tanto, modelan la percepción de los clientes. Queremos ayudarle a transmitir su mensaje en diferentes idiomas. Estos contenidos son valiosos y queremos ayudarle a sacarles el máximo partido. Nuestro método Le ofrecemos servicios multilingües adaptados a sus necesidades.
Qué le ofrecemos
GIB Consult es una empresa sólida que ofrece soluciones flexibles y procesos adaptados a las necesidades de nuestros clientes a través de las soluciones de localización más adecuadas a cada caso y teniendo en cuenta las exigencias de calidad, el presupuesto y los plazos de entrega.
GIB Consult es un equipo de expertos con amplios conocimientos que trabaja con software de última generación y colabora con un equipo de profesionales de la localización. Todo ello hace que estemos preparados para superar cualquier obstáculo que surja.
Por qué elegir a GIB Consult
Tenemos el firme compromiso de centrarnos en sus necesidades. Ejecutamos todos nuestros proyectos de acuerdo con las expectativas de nuestros clientes, pero también tenemos como objetivo la mejora continua y la aplicación de nuevos métodos. Definir el proceso adecuado desde el principio es la clave para cumplir con las expectativas. Gracias a la experiencia acumulada con los años, sabemos de lo que hablamos. ¡Le sorprenderá saber todo lo que podemos hacer por usted!
Contáctenos
GIB CONSULT
Avenue Lloyd George 10
1000 Bruselas
Bélgica
 |
info@gib-consult.com |
 |
+32 2 377-4730 |
Realizado con la ayuda de
Brussels Export