Los documentos deben traducirse en su formato original. Copiar y pegar el texto es un método tedioso que debería evitarse puesto que provoca errores. Una vez finalizada la traducción, nuestros especialistas en maquetación se aseguran de que el texto traducido tenga el formato adecuado y generan los archivos listos para publicarse.

Nuestros maquetadores y diseñadores solo trabajan con idiomas que conocen. Están acostumbrados a tener en cuenta las diferencias lingüísticas de los distintos juegos de caracteres, tipos de letra y sistemas de separación silábica.

También dominan a la perfección Adobe Creative Suite y Technical Communication Suite, que incluyen InDesign, Illustrator y FrameMaker, entre otras herramientas gráficas.

Traducción
Localización de software y páginas web
Contenidos multimedia y formación en línea
Transcripción y subtitulación
Voz en off

I also wanted to express our sincere appreciation for your exceptional service with such a tough SLA, meeting clients’ delivery needs for the past seven years. That is something you and your team should be proud of! When we launched this project seven years ago, every aspect was so challenging from the start: over 40 languages, same day delivery, three translators per language, no volume commitment, and yet responsible on-time delivery, KPI measurements, local country SME approval, and high-quality translation. The fact that we conducted this project over seven years is a testimony to your great service year after year. Thank you again for your superb and unprecedented service throughout our long association.

SAMSUNG