Heeft u de tekst van een video of film nodig maar niet voor ondertiteling of voicing? Transcriptie houdt in dat een tekstdocument gemaakt wordt van een audio- of videobestand (interview, dictaat enz.).
Als u het in een digitaal formaat heeft, dan kunnen wij er een uitgeschreven versie van maken.
- Letterlijk: exacte transcriptie inclusief alle geluiden (hoesten enz.);
- Woordelijk: een ‘opgekuiste’ transcriptie zonder taalfouten, gestotter enzovoort;
- Met tijdcodes: inclusief tijdcodes zodat de lezer het gewenste gedeelte in het audio- of videobestand terug kan vinden.
Na transcriptie is de link naar ondertiteling uiteraard snel gelegd. GIB Consult levert ondertitels in verschillende formaten die naadloos geïntegreerd kunnen worden in uw videobestand of bereidt op verzoek de video inclusief de ondertiteling voor (met transcriptie).