Perhaps you need the translation of a video or movie, but not subtitles or voicing? Transcription refers to the creation of a text file from an audio or video document (interview, dictation, etc.)

If you have your document in a digital format, we can deliver a written copy to you.

  • Verbatim: precise transcript with all sound elements (coughs, etc.)
  • Near Verbatim: a polished transcript without errors of language, stuttering, etc.
  • Time-coded: includes time codes allowing the user to locate the desired section in the audio or video file.

A transcript can of course easily be linked to subtitling. GIB Consult delivers subtitles in various formats that can be seamlessly integrated into your video file, or prepares the video including subtitles on request (with transcription).