Perhaps you need the translation of a video or movie, but not subtitles or voicing? Transcription refers to the creation of a text file from an audio or video document (interview, dictation, etc.)

If you have your document in a digital format, we can deliver a written copy to you.

  • Verbatim: precise transcript with all sound elements (coughs, etc.)
  • Near Verbatim: a polished transcript without errors of language, stuttering, etc.
  • Time-coded: includes time codes allowing the user to locate the desired section in the audio or video file.

A transcript can of course easily be linked to subtitling. GIB Consult delivers subtitles in various formats that can be seamlessly integrated into your video file, or prepares the video including subtitles on request (with transcription).

Translation
Software and Website Localisation
Multimedia / e-learning
Desktop Publishing
Voicing

Our experience of both your translation and multilingual consulting services has been excellent throughout the entire period of the project. Your work reaches a very high level of professional expertise and you observed the agreed deadlines by working closely with the Project team to produce clear and reliable projects plan. We greatly appreciate the willing and helpful attitude of your employees and partners, who meet all our requirements.

The provision of a dedicated team website definitely adds value, improving the communication between us, which enabled us to launch the websites with confidence.

Stepstone