These days, information technology is present in practically every aspect of our lives. Through e-commerce, social media, online learning, health apps, and home automation, technology shapes and facilitates our daily lives.

That is why translation in the IT sector is crucially important. This makes it essential to use the services of expert translators with perfect knowledge of computer terminology, to guarantee high-quality translations of IT text, applications, websites, software and computer programs.

At GIB Consult, we are aware of the requirements pertaining to the translation of IT documents and the precision required to produce translations that are a perfect fit for your end user. In today’s digital era, it is vitally important for everyone to be able to use a website or computer system in their native language.

That is where our service comes in: to translate your computer manuals, user guides, technical documents, user interfaces, and of course applications, software, and websites.

These companies have entrusted their IT and software translations to us: Ewon/HMS, I.R.I.S., IBM, Lumesse, Visma

Medical and pharmaceutical translations require great care, precision, and expertise. To satisfy your needs and all regulatory requirements, our team exclusively consists of specialist expert translators who have in-depth knowledge of the medical, pharmaceutical, and biotechnology sectors.

Our ISO 9001:2015– and ISO 17100:2015-certified translation processes are your guarantee of an efficient process that supports our translators in the production of professional-quality translations.

In the medical/healthcare sector, a translation error could have disastrous consequences. That is why we always apply a two-stage quality control procedure: each translation is carried out by a linguist with medical expertise, and then it is reviewed in detail, from start to finish, by a second linguist, also a specialist in the field.

GIB Consult is your go-to partner for the translation of medical documents.

We handle the translation of: medical reports, clinical test reports, user instructions, medical records, patient guides, user manuals, product data sheets and scientific articles

These companies have entrusted their medical translations to us: Dorsoo, Nipro Europe, Pharmatec, Sleepinnov, Telemis

The careful selection of translators is a decisive factor in the success of any translation project.
Every translator must be a native speaker of the target language. To ensure accuracy and fluency and, above all, to guarantee a translation that will be appropriate for your target audience, it is essential to use translators who translate into their mother tongue. Moreover, we always work with translators who are skilled and who have proven expertise, gained through experience in the sector, as well as knowledge of current practice in the specific field.

Our translators can specialise in up to three sectors, and they have at least five years’ translation experience. This means that our translators are real experts in their field. Through the combination of their knowledge and the contextual information they are provided with, they can choose the most appropriate translations for the elements of your text, such as options, buttons, and instructions. Their experience, combined with our efficient translation processes, lets us guarantee precise translations that suit the specific needs of your sector.

In addition, we always assign a particular customer’s translations to the same translator. This approach fosters a relationship of loyalty with our translators and ensures that they develop in-depth knowledge of your company, your products, and your preferences regarding language and style. Having a dedicated translator also guarantees consistent terminology in your translated documents, and gives them a unique style that is uniform across all of your company’s media.

Are you looking for a quality service provider for your specialist translations? Contact GIB Consult. Place your trust in GIB Consult.