Discover our exclusive catalogue of language services
We offer a vast range of top-quality language services to satisfy all your requirements. Our team handles everything: extracting the content, preparing the files, managing and liaising with the teams of specialist translators, and final delivery of the turnkey product. Contact us for further information!
Specialized Translation / AI
Specialist human translation
We are experts in the production of specialist translations. A specialist translation requires the services of translators with expertise in the relevant sector and extensive knowledge of the terminology used in the field.
With over twenty years of experience, we are experts in the following specific sectors: automotive, banking and finance, information technology, engineering, legal, marketing, medical, human resources, and technology. Moreover, our team provides specific, professional translations in every possible combination of languages.
There is more to our approach than a careful choice of translators. We design a tailor-made translation process to suit your specific needs, taking your unique ecosystem into account.
By reinventing the human contribution to the translation process, we guarantee the quality, efficiency, consistency, and speed of our translations through the use of translation memories (databases containing past translations) and glossaries that are specific to each customer. Our human translations provide an exceptional rendering, unrivalled quality, a refined style, and unbeatable originality.
Machine translation with human post-editing
Post-editing is the process by which a professional (human) translator proofreads a machine translation.
At GIB Consult, we combine the precision and cultural sensitivity of human translation with the efficiency of machine translation. Following the initial translation of the source text by artificial intelligence, our specialist translators use their expertise to guarantee high-quality translations in tune with the subtleties and specific context of each language and each area of expertise.
With our advanced automatic translation technologies, we are able to speed up the translation process by handling large volumes of text consistently and in record time, whilst reducing the translation costs.
Our service goes well beyond mere automation, however, because we only provide full post-editing services. We believe that a balance should be struck between artificial intelligence and human expertise. Accordingly, our language experts review every machine translation in detail, reworking the translation to achieve optimum accuracy, natural fluency, and high quality.
With this hybrid approach, we are able to offer you translation services that combine speed with accuracy, whilst maintaining a high standard of quality and keeping costs down.
Sworn translation
Our sworn translations of official documents (legal, academic, administrative, and personal documents) are carried out by experiences and competent sworn translators, registered with a court of first instance, who certify the legal conformity of the translation with the original document.
Copywriting
By adding more impact to your messages, you increase customer engagement! Our copywriting service provides you with creative translations in the language of your choice. Each message is personalized to suit your target audience, while retaining the original meaning, ensuring impactful global communication for you!
Applications, softwares and websites
These days, it is essential for companies to cultivate their online visibility in order to reach an international audience and enhance their credibility. Our custom solutions guarantee high-quality content for all your software and websites, perfectly suited to your audience, and fulfilling three essential conditions:
- Localisation:This discipline goes far beyond mere translation. Our specialist translators make sure to adapt your content, incorporating the local preferences of each target audience and taking the various cultural and linguistic aspects into account.
- Technical consistency: For optimum use of your software, our custom solutions guarantee state-of-the-art technical consistency. We use consistent terminology both within the tool and in the corresponding online help materials, whilst incorporating help compilation and technical debugging functions.
- Brand image: The content you share on line gives your customers their first impression of your identity and affects your image. That is why it is essential for your content to be perfectly localised, whilst respecting your company values and identity and providing an optimum user experience.
Whether your content is developed offline (in formats such as HTML, XML, JSON, properties, etc.) or based on a CMS system, we can provide you with a perfectly localised end product that integrates transparently into your systems.
Subtitling
We add professional-quality subtitles to your videos, films, presentations, or any other visual media to make them accessible to a wider audience. The combination of our expertise with our extensive network of specialist native subtitlers, who handle the translation and creation of time codes, guarantees quality subtitles that mesh simply and perfectly with all your video files.
We can also embed the subtitles, to provide you with a ready-to-use product.
Dubbing / Voiceover
Video, images and sound are excellent means of communicating with your target audiences, marketing your products, and raising awareness of your brand in the native tongue of your client base. Whether you need sales videos, e-learning modules, or films, we satisfy all your requirements by making a wide range of professional narrators available to you.
Transcription
We offer professional transcription services to convert your audio and video files to text format.
Whether you have videos, films, podcasts, interviews, meetings, or lectures to transcribe, our team of qualified and experienced transcribers will provide you with high-quality transcriptions in the language of your choice.
Multimedia / E-learning
E-learning is a fast-growing phenomenon. We can assist you with the professional adaptation of your teaching, training, or awareness programmes in any multimedia format: audio and video transcription, voiceover, subtitling, localisation of graphical content, animation, and videos.
Document layout (DTP)
No more tedious copy-and-paste operations! We process your files directly in their original format. When the translation is ready, our DTP operators make sure the layout of the translated document is a perfect match for the original document so that we are delivering publication-ready content.
Download our free e-book!
Four tips for a quality professional translation
Download our e-book now!
